| عبارة | الترجمة إلى اللغة الإنجليزية |
| الإيمان هو النور الذي ينير دربنا فهو يجعل المستحيل ممكنا. لقد اقترب موعد أبواب الإيمان. | الإيمان هو النور الذي ينير دربنا ويجعل المستحيل ممكنا. لقد اقترب الموعد النهائي لأبواب الإيمان. |
| هلال شهرنا المبارك ولم يبق بيننا وبينه إلا أيام قليلة اللهمّ بلغنا أيامه راضيًا ومضطرًا. | هو هلال شهرنا المبارك، وما بيننا وبينه إلا أيام قليلة بحول الله وبلغنا أيامه راضيا ملتزما. |
| يستعد القلب ويشع نوره مع اقتراب أيام الخير والبركة. شهر الرحمة والمغفرة. | يستعد القلب ويشع نوره عندما تأتي أيام الخير والبركة… شهر الرحمة والغفران. |
| مع اقتراب شهر رمضان المبارك اللهمّ بلغنا أيامه لا فاقدين ولا مفقودين ويجمعنا على الطاعة، آمين. | مع اقتراب شهر رمضان المبارك، اللهم بلغنا أيامه لا فاقدين ولا مفقودين، ومتحدين على الطاعة، آمين. |
| ارزقنا التوبة والرحمة يا كريم مع قدوم أيامكم الفضيلة… رمضان مبارك على أرواحنا. | أنعم علينا بالتوبة والرحمة يا كريم مع فجر أيامك المباركة. رمضان مبارك على أرواحنا. |
| رمضان يجمعنا ويغير حالنا يجعلنا سعداء ويحمينا من الاكتئاب شهر الخير والبركات. اللهمّ بلغنا أيامه. | رمضان يجمعنا ويغير حالنا ويسعدنا ويظهر لنا نعمة محبَط. إنه شهر الخير والبركات. اللهمّ بلغنا أيامه. |
| أيام قليلة تفصلنا عن أجمل أيام السنة السعادة والسلام يسكنان قلوبنا. | أيام قليلة تفصلنا عن أجمل أيام السنة وتسكن السعادة والسلام قلوبنا. |
| مع اقتراب أيام شهر رمضان المبارك اللهمّ بلغني وأحبتي وأهلي، ولا تجعلني في نظر مكروه. | مع اقتراب أيام رمضان المبارك، اللهم ارحل عني يا أحبتي وعائلتي تعلم بالأمر ولا تظهر لي أي سوء. |
| ليس هناك شعور أفضل عندما تقترب أجمل أيام السنة لقد تم استقبالنا بشكل جيد للغاية. | إنه شعور أفضل عندما تقترب أفضل أيام السنة ونحظى بأفضل استقبال. |
| مع اقتراب الشهر الفضيل أتمنى ذلك أسعد قلوب عائلتي بالسلامة وحفظهم الله. | مع اقتراب الشهر الفضيل، أتمنى أن تمتلئ قلوب عائلتي بالسلام وأن الله سوف يحميهم. |
| اللهم إن لم تكن غفرت لنا فيما مضى رمضان لا يدخل في شعبان إلا إذا غفرت لنا ذنوبنا كلها. | اللهم إن لم تكن غفرت لنا فيما مضى في شعبان ثم لا ينتهي رمضان حتى تغفر لنا ذنوبنا كلها. |
| اللهم مع اقتراب شهر رمضان المبارك ولا تخرجنا من شعبان إلا أن تغفر لنا وترضي عنا. | اللهم مع اقتراب شهر رمضان المبارك لا تخرجنا من شعبان إلا وقد غفرت لنا ورضيت عنا. |
| وستظهر أيام وهلال رمضان في نعمة العفو والمغفرة… أهم وأعظم أشهر السنة. | أيام وهلال رمضان تحمل معها الرحمة والمغفرة والمغفرة. نعم وأجمل شهر في السنة. |
| لا ضائعاً ولا مفلساً يا الله اللهمّ بلغنا رمضان. نرجو أن تكون أيامكم المباركة هادئة. | لا فاقدين ولا مفقودين، اللهم بلغنا رمضان. نرجو أن نطمئن إلى أيامكم المباركة. |